take your monkey到底是什么意思

take your monkey到底是什么意思

这是个美国俚语,翻译成汉语不是字面的意思,不是带走你的猴子的意思.有点像中国的成语俗语谚语歇后语之类的,已经不是字面的意思了,有寓意有所指了.回到正题,take your monkey翻译成汉语(故意/诚心)找麻烦,捣乱的意思.

在英语中take是带走的意思，这句话的意思是带走你的猴子

这都是看了非常了得来的

是捣乱的意思，monkey有捣乱的意思，常见的俚语

我找了一篇英语文章的开头

Take Your Monkeys to Southeast Asia – Bali

DATE: 2011.01.20 | CATEGORY: UNCATEGORIZED | COMMENTS: 0

My husband & I are determined to see the world one summer at a time – with ...

捣乱,那个外国人摆明了是假的...