三国志吴书陆逊传原文及翻译

三国志吴书陆逊传原文及翻译

三国志吴书陆逊传原文及翻译如下：

一、原文

1、原文：陆逊，字伯言，吴郡吴人也。本名议，世为江东大族。孙权代策，拜逊为右护军、镇西将军，进封娄侯。权数宴会将领，倾心观查，左将军安乡侯黄承宴罢欲独归，逊谏止之，而徐盛、丁奉、凌统皆谏不宜远送，权即独与盛等以小船留别，径雾而去，其密之如此。

2、曹魏上将张辽围合肥南城，城中众少粮尽，随太守诸葛诞莫能出赴外救，遂修笺遣使奉贡权，并告急诣建业治疾。权得笺即严整部曲将士，欲向合肥。

3、诸将欲从诸大姓出征之便口捷出，逊止之曰：“曹魏举大众亲至巢湖口，魏比分军赶逐在道，须量力齐进，不可妄动。”遂令将军徐盛、潘璋、宋谦等各以兵五百人列阵前。

二、翻译

1、翻译：陆逊，字伯言，是吴郡吴县人。他原来的名字叫陆议，世代都是江东的大族。孙权接替哥哥孙策后，拜陆逊为右护军、镇西将军，进封娄侯。

2、孙权多次设宴招待将领们，倾心观察，左将军安乡侯黄承宴罢想独自回去，陆逊劝止他，而徐盛、丁奉、凌统都不主张远送，孙权就单独和徐盛等以小船留别，船径直雾气弥漫而走，他保密到这种程度。

3、曹魏上将张辽包围合肥南城，城中兵少粮尽，随太守诸葛诞不能出城外救，于是修写书笺派使者向孙权奉贡，并告急求救信到建业治病。孙权得到书信就严整部曲将士，想向合肥进发。

4、众将想从大族出征顺便口头答应出战，陆逊阻止他们说：“曹魏率大众亲至巢湖口，魏比分军赶逐在道，必须量力齐进，不可妄动。”于是命令将军徐盛、潘璋、宋谦等各用兵五百人列阵前。

三国志吴书陆逊传的主旨思想

1、陆逊是一位极具战略眼光的军事家。在战争中，他冷静沉着，善于分析形势，制定出最合适的战略计划。他注重细节，善于观察对手的弱点，从而在战场上取得决定性的胜利。例如，在夷陵之战中，他成功地利用火攻战术，击败了强大的蜀军。

2、其次，陆逊还是一位精明的政治家。他在处理国家内政方面有着高超的技巧，能够妥善处理各种复杂的社会矛盾。他提倡道德教化，注重培养人才，努力改善民生。在他的治理下，吴国社会稳定，经济繁荣，为国家的长远发展奠定了坚实的基础。

3、此外，陆逊还是一位忠诚无私的国家公仆。他始终把国家和民族的利益放在首位，不惜牺牲个人的利益。他生活简朴，关心百姓疾苦，以身作则，为吴国的官员们树立了良好的榜样。